10 noms de marque que vous prononcez de la mauvaise façon
Vous avez beau acheter les produits de ces marques régulièrement, il y a de fortes chances pour que vous prononciez mal leurs noms. Nous avons répertorié pour vous les erreurs les plus courantes.
1. Nike
Non, non: ce n’est pas Naaik. Nike se prononce: Naï-ki (oui, comme les nouilles!)
2. Levi’s
Même si la marque a été fondé par un allemand (Levi Strauss), le nom de la marque s’est complètement américanisé. On ne prononce donc pas Lévisse, mais bien Li-vaï-sse.
3. Lidl
Lidl est une enseigne allemande, donc il faut prononcer son nom à l’allemande: dites Liedel et non pas Liddel.
4. ASOS
Incroyable, mais pourtant vrai: ASOS se prononce A-Sauce On a quand même envie de continuer à mal le prononcer…
5. Primark
“Viens on va chez Primarkt”. Non Jocelyne, on dit Pr-aïe-mark, comme les copines irlandaises.
6. Porsche
Le nom Porsche se prononce en accentuant les deux syllabes. Ce n’est donc pas Porch, mais Por-che.
7. Hermès
Le nom de la célèbre maison de couture se prononce Er-mèz. Le “s” à la fin se prononce davantage comme un “z”.
8. Adidas
Vous avez sûrement une paire de baskets Adidas dans votre placard, mais savez-vous vraiment prononcer le nom? Adidas se prononce de deux façons: A-Dee-Das est la façon européenne et A-die-Das à l’américaine. Mais vu qu’Adidas est une marque allemande, l’accent n’est pas mi sur le “i”. Il faut donc prononcer un “i” court.
9. Dr. Oetker
Nous avons été très surprises en voyant, dans une publicité de Dr. Oetker, que le nom de la marque se prononçait en fait docteur Ut-ker. Le porte-parole de la marque a précisé: “En 1891, le pharmacien allemand Dr. August Oetker a développé une recette de levure chimique. Depuis, la société est devenue une entreprise internationale. Nous sommes fiers que Dr. Oetker soit toujours une entreprise familiale. C’est pourquoi nous avons choisi de prononcer le nom de la marque de la même manière que le nom de famille: Dr. Utker.” Vous savez tout!
10. Zara
Vous prononcez probablement le nom de la chaîne de mode espagnol Zaa-raa, mais en fait, cela se prononce avec un accent espagnol. Il faut donc prononcer le nom comme ceci: dzah-dah. Ça vous en bouche un coin, pas vrai?!
À lire aussi:
Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici
