Si vous avez lu la saga érotique d’E.L. James et vu l’adaptation sur grand écran, vous avez sans doute repéré quelques différences entre les livres et les films. En voici quelques-unes!
Dans “Cinquante nuances plus claires”, Elliot, le frère de Christian, attrape le bouquet qu’Anastasia jette lors de son mariage pour ensuite le donner à Mia, sa soeur. Dans le livre, Mia l’attrape immédiatement!
Dans le livre Anastasia refuse de monter à bord du jet-ski de Christian alors qu’à l’écran, elle a plutôt l’air de s’éclater!
Dans le roman, Anastasia offre un appareil photo à Christian pour immortaliser leur lune de miel. Pas de cadeau à l’écran!
Dans le film, Christian a les mains baladeuses lorsqu’Anastasia lui coupe les cheveux mais ils ne font pas l’amour juste après comme dans le livre.
Dans le film, il n’y a pas de scène de sexe devant un épisode d’X-Files.
Dans le livre, Christian chante “Wherever You Will Go” au piano lors du brunch familial et pas “Maybe I’m Amazed” dans le chalet à Aspen.
Dans le livre, il pleut lorsque les filles vont faire du shopping à Aspen alors que, dans le film, il fait plein soleil.
Dans le livre, Elliot demande à Kate de l’épouser dans un restaurant très chic et pas dans une boîte de nuit.
La scène où Christian frappe un homme parce qu’Anastasia danse avec lui en boîte de nuit n’existe pas dans le film...
... celle où Ray, le père d’Ana, est percuté par un conducteur ivre et envoyé à l’hôpital, non plus.
Dans le livre, Leila et Susi, deux anciennes “soumises” de Christian, rendent visite à Ana à son bureau.
Dans le livre, Christian offre une voiture à Ana pour son 22ème anniversaire.
La scène du film où Christian et Anastasia se recueillent sur la tombe de la mère biologique du jeune homme n’existe pas dans le livre.
