On sait ENFIN ce que signifient les paroles au début du””Le Roi Lion””
Sorti en 1994 (tout ceci ne nous rajeunit guère), Le Roi Lion est certainement un des films Disney que nous préférons toutes. Les aventures de Simba le lionceau avec ses deux potes Timon et Pumba nous ont fait rêver durant toute notre enfance. Sans parler de la musique du film qui est une pure merveille.
“L’histoire de la vie”
La chanson Circle of Life écrite et chantée par le talentueux Elton John nous donne encore la chaire de poule. Mais maintenant que nous sommes adultes, et que le célèbre dessin animé est ressorti en live action au cinéma, on se pose la question suivante:
Mais que signifie Nants ingonyama bagithi baba et Sithi uhhmm ingonyama?
Et bien oui, après des années d’incertitudes à bredouiller des onomatopées sans savoir ce que l’on dit, il était temps de rectifier le tir. Ces phrases sont un bel hommage à l’Afrique du Sud. Puisqu’elles sont écrites en zoulou, la langue la plus parlée du pays.
Nants ingonyama bagithi baba siginifie “Voici le lion, Père” et Sithi uhhmm ingonyama, “Oh oui, c’est un lion”.
Vous pourrez désormais frimer en société!
D’autres articles à lire pour les nostalgiques de Disney:
Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici
