Journaliste 7 May 2020Mise à jour: 26 September 2021
À une époque où le monde est un village, ceux qui ne maîtrisent pas l’anglais se font rare. À votre grand désespoir.
Si, vous aussi, vous parlez bien la langue de Molière mais baragouinez difficilement celle de Shakespeare, ces situations devraient vous être familières.
Vous paniquez quand un anglophone vous aborde en rue pour vous demander son chemin.
Votre tactique: faire semblant de réfléchir avant de répondre “I don’t know, sorry” alors que vous connaissez très bien la réponse.
Vos proches savent qu’ils seront vos traducteurs quand vous voyagez ensemble.
Vos amis vous regardent avec un sourire attendri quand ils vous entendent commander votre assiette de “salmon” avec un accent à couper au couteau.
Vous êtes en admiration devant ceux qui participent à des réunions professionnelles en anglais.
Quand un néerlandophone vous propose de switcher en anglais, vous avez envie de lui répondre “Nope! Pas mieux!”.
Sinon en français?
Vous ne comprenez pas toujours les citations que votre meilleure pote vous envoie.
Vous avez tenté de suivre “le meilleur des cours de langues” en sortant avec un étranger mais vous n’avez pas beaucoup parlé.
Le langage corporel suffisait.
Avec le temps, vous avez appris à utiliser seulement quelques mots-clés pour bluffer en société.
“Yes of course” ou “No way” reviennent très souvent.
Regarder un film en version originale sans sous-titres? “Je suis pas venue pour souffrir, ok?”
Participer à un karaoké en anglais? Plutôt mourir!
Disons que Michel Berger sera préféré à Lady Gaga.
Vous avez découvert très tard la signification des paroles de vos chansons préférées.
Vous ne postulez même pas aux jobs qui exigent la maîtrise de l’anglais.
Ou alors vous vous faites vite griller en interview.
Vous en voulez à vos parents de ne pas vous avoir parlé anglais quand vous étiez enfant et que votre cerveau était encore une éponge.
Quand vous rencontrez quelqu’un qui ne parle pas bien anglais non plus, vous avez envie de lui sauter dans les bras.
Vos parents ont dépensé une fortune en stage d’immersion, pour rien.
Vous avez choisi un boulot dans lequel le français est roi.
Pas de panique, votre petit secret est bien gardé.
Vivre à l’étranger? Évidemment que ça vous tente, mais seulement si vous pouvez continuer à parler français.
