““Be A Lady, They Said””: la vidéo féministe qui va casser les internets
Préparez-vous à être scotchée à votre écran pendant 2min51: baptisée « Be a Lady, They Said », cette vidéo est la plus féministe du jour. Et elle va vous prendre aux tripes et vous booster comme jamais à être la femme que VOUS voulez être.
Le média Girls.Girls.Girls Magazine vient de frapper un grand coup — franchement, on aurait voulu avoir l’idée en premier — en publiant une vidéo intitulée « Be a Lady they said » et qui reprend toutes (enfin, une partie, allez) des injonctions données aux femmes, formulées par Cynthia Nixon, qu’on connaît bien pour son rôle de Miranda Hobbes dans “Sex and the City”. La vidéo, réalisée par Paul McLean, reprend en fait les mots de la blogueuse Camille Rainville, qui avait publié un article sur son blog personnel en décembre 2017.
Vous pouvez modifier vos choix à tout moment en cliquant sur « Paramètres des cookies » en bas du site.
Une manière de dénoncer la pression exercée sur les femmes et de nous montrer que bizarrement, tous ces “conseils” qu’on nous donne ont la fâcheuse tendance d’être contradictoires. De quoi devenir folle (même sans avoir nos règles). Un exemple avec ce petit bout de traduction:
« Ne dis pas oui, ne dis pas non »
« “Be a lady they said. Your skirt is too short. Your shirt is too low. Your pants are too tight. Don’t show so much skin. Don’t show your thighs. Don’t show your breasts. Don’t show your midriff.Don’t show your cleavage. Don’t show your underwear. Don’t show your shoulders. Cover up. Leave something to the imagination. Dress modestly. Don’t be a temptress. Men can’t control themselves. Men have needs. You look frumpy. Loosen up. Show some skin. Look sexy. Look hot. Don’t be so provocative. You’re asking for it. Wear black. Wear heels. You’re too dressed up. You’re too dressed down. Don’t wear those sweatpants; you look like you’ve let yourself go.”
“Sois une lady, qu’ils disent. Ta jupe est trop courte. Ton t-shirt est trop bas. Ton pantalon est trop moulant. Ne montre pas autant de peau. Ne montre pas tes cuisses. Ne montre pas tes seins. Ne montre pas ton diaphragme. Ne montre pas ton décolleté.
Ne montre pas tes sous-vêtements. Ne montre pas tes épaules. Couvre-toi. Laisse place à l’imagination. Habille-toi de façon modeste. Ne sois pas une tentatrice. Les hommes ne peuvent pas se contrôler. Les hommes ont des besoins. Tu es mal fagotée. Détends-toi. Montre de la peau. Aie l’air sexy.
Sois hot. Ne sois pas provocante. Tu le demandes. Porte du noir. Mets des talons. Tu es trop habillée. Tu n’es pas assez bien habillée. Ne mets pas ce pantalon de survêtement, on dirait que tu t’es laissé aller.”
Ou encore
Ne sois pas trop grosse. Ne sois pas trop mince. Mange. Maigris. Arrête de manger autant. Commande une salade. Ne mange pas de glucides. Fais une diète. Mon Dieu! Tu as l’air d’un squelette! Pourquoi tu ne manges pas?
Ça vous dit quelque chose? On parie que oui. Une vidéo à partager en masse pour donner un bon coup de massue au patriarcat et qui nous donne envie de faire ce que bon nous chante.
Lire aussi:
- ON VALIDE: le Kamasutra 2020 est inclusif, féministe et égalitaire.
- #PayeTonBurnoutMilitant, quand les féministes luttent jusqu’à l’épuisement.
- 4 newsletters féminines et féministes à suivre de toute urgence.
Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici
