DANS MON PORTEFEUILLE: ““Je bosse uniquement en télé-travail””
Chaque semaine, un·e lecteur·rice nous parle de sa situation financière. De son salaire à son compte épargne, en passant par ses économies et ses dépenses, elle·il fait le point sur son budget et son rapport à l’argent.
- Prénom Anouk
- Âge 25 ans
- Situation Habite avec son copain
- Études Bachelier en traduction
- Emploi Traductrice freelance
- Salaire net ± 1500 €
- Revenus du partenaire ± 2200 €, travaille comme vendeur
- Revenus du ménage ± 3700 €
- Frais fixes 1500 € par mois
- Épargne 36.300 €
Me lancer comme indépendante était osé, mais j’aime le fait de pouvoir choisir quand, pour qui et combien de temps je travaille.
Anouk « J’ai découvert durant mon adolescence que j’aimais les langues, c’est pourquoi j’ai commencé des études de linguistique après avoir fini mes secondaires, mais j’ai trouvé cette orientation bien trop théorique et j’ai finalement opté pour un cursus en traduction. Durant cette période, j’ai passé 9 mois en Espagne afin d’apprendre à maîtriser la langue. Je séjournais chez une vieille mama espagnole de 70 ans, qui ne parlait pas un mot de français, ce qui a entraîné beaucoup de malentendus les premières semaines, mais ce voyage s’est révélé l’un des meilleurs choix de ma vie. En plus d’avoir ainsi investi en moi-même, ce fut une expérience que je n’oublierai jamais. J’ai obtenu mon diplôme l’année dernière et depuis 3 mois, je marche sur les pas de mon père, qui lui aussi est traducteur indépendant. Pour l’instant, je traduis principalement des textes techniques et me concentre surtout sur l’espagnol, mais à terme, j’aimerais aussi proposer mes services en français, allemand et norvégien.
En télétravail
Traducteur n’est pas le métier le plus rigolo, mais je l’apprécie. Malheureusement, élargir sa clientèle n’est pas si évident. J’ai envoyé des centaines de mails à des agences de traduction, sans succès. Amazon est mon plus gros client et je reçois parfois des commandes via mon papa. Me lancer comme indépendante était osé, mais j’aime le fait de pouvoir choisir quand, pour qui et combien de temps je travaille. De plus, je suis une vraie casanière. Rester assise toute la journée dans un bureau, entourée d’autres personnes, me rend nerveuse. Mon chat est le collègue parfait. L‘incertitude liée au fait d’être freelance est un inconvénient, mais si l’on bosse suffisamment, on arrive à s’en sortir. Et puis, aussi le fait d’être toujours présente sur mon lieu de travail, même si je suis dans mon bureau et pas assise à la table de la cuisine.
S’évader à travers les livres
Mon petit ami et moi vivons ensemble depuis un an et nous avons un revenu familial de 3700 €. Mon salaire représente 1500 €. Notre loyer nous coûte 900 € par mois, sans compter 138 € d’acompte énergétique. Pour les courses, nous visons un montant de 100 € par semaine. Depuis que je suis autonome, je suis choquée par le coût de la vie. Heureusement, je suis peu dépensière même si je dois admettre que je suis accro aux livres. J’ai même dû investir dans une nouvelle bibliothèque car je manquais de place, ce qui a aussi un certain coût. Je suis très sensible au stress et quand je lis, je m’évade dans un autre monde.
36.000 € d’héritage
Mon épargne pension me revient à 50 € par mois et à partir de maintenant, à la fin de chaque trimestre, je cotiserai aussi pour un placement retraite, mais je ne connais pas encore la somme que cela représentera. J’épargne aussi 300 € par mois. Je réfléchis toujours consciencieusement pour savoir si je peux me permettre une dépense et si elle en vaut vraiment la peine. Je tiens à avoir de l’argent de côté. Il n’est pas nécessaire que ce soit un montant élevé, mais suffisant pour mes projets et que je n’aie pas à me tracasser de coûts imprévus, comme par exemple aller chez le vétérinaire. Grâce à mes parents, qui ont décidé de nous laisser à ma sœur et moi l’héritage reçu au décès de mes grands-parents, j’ai 36.000 € sur mon compte épargne, mais interdiction d’y toucher, sauf si je n’ai pas d’autre solution ou si mon copain et moi décidons d’acheter une maison. Nous envisageons d’ailleurs d’avoir notre propre chez nous. L’immobilier reste le meilleur des investissements. »
Lire aussi:
Vous avez repéré une erreur ou disposez de plus d’infos? Signalez-le ici
