'Black', de doorbraakfilm van het regisseursduo, was ook een verfilming van een boek van de auteur.
Adil El Arbi en Bilall Fallah verfilmen opnieuw boek van Dirk Bracke
Adil El Arbi en Bilall Fallah nemen voor de tweede keer een boek van de bekende auteur Dirk Bracke onder handen. Dit keer gieten ze het prachtige ‘Straks doet het geen pijn meer’ in een film.
Adil El Arbi en Bilall Fallah mogen met ‘Bad Boys for Life‘ dan wel een Amerikaanse blockbuster op hun cv hebben staan, dat wil niet zeggen dat ze niet aan het werk blijven in ons kleine Belgenland. Voor hun nieuwste film halen ze zelfs opnieuw de mosterd bij een van de bekendste Belgische jeugdauteurs, Dirk Bracke. Het is niet de eerste keer dat ze een van zijn boeken in een film gieten. Zo was ‘Black‘, de verfilming van de gelijknamige roman, in 2015 een groot succes. Dit keer nemen ze ‘Straks doet het geen pijn meer‘ onder handen.
In goede handen
De roman verscheen in 2001 en gaat over kindermisbruik. Hoofdpersonage Friedl brengt de weekends door bij haar vader nadat haar ouders uit elkaar gingen. Het begint met cadeautjes en uitstapjes. Daarna zijn er de knuffels en strelingen... Ze voelt aan dat er iets mis is, maar draagt haar geheim met zich mee. Zeker haar vriend Stef mag het niet te weten komen. Maar telkens als hij haar aanraakt, voelt ze weer de handen van haar vader. Friedl wordt heen en weer geslingerd tussen haar eigen onzekerheid en schuldgevoelens.
Adil las het boek toen hij vijftien jaar was en schree destijds een brief naar Dirk waarin hij vertelde dat hij dit ontroerende verhaal ooit wou verfilmen. ‘Ik heb die brief van Adil nog steeds liggen thuis’, vertelt Bracke. ‘Uiteraard had ik toen nog geen idee dat net die jongen tien jaar later met zijn kompaan Bilall mijn boek “Black” zo knap zou verfilmen en daarna de wereld zou veroveren. “Straks doet het geen pijn meer” is mijn persoonlijke favoriet. Dat het in de goede handen is van deze twee getalenteerde heren is een understatement.’
Geluksbrenger
Adil en Bilall zijn in de wolken dat ze opnieuw een pareltje van Dirk Bracke mogen verfilmen. ‘”Black” lanceerde onze carrière in de Verenigde Staten’, aldus de regisseurs. ‘Onze samenwerking met Dirk is een echte geluksbrenger geweest. Dat is ook geen toeval, want zijn verhalen zijn universeel en emotioneel krachtig.’ Adil schrijft het script samen met Bulle Decarpentries. De opnames van de film staan gepland voor 2022.
Lees ook:
Fout opgemerkt of meer nieuws? Meld het hier
