Yasmine (23): ‘Mijn achternaam is het resultaat van een schrijffout’

‘Mijn papa kwam rond zijn twintigste in België wonen’, vertelt Yasmine. ‘Hij is afkomstig uit Noord-Afrika en meer bepaald Alexandrië in Egypte. Toen hij zich ging inschrijven in het gemeentehuis spelde hij zijn achternaam Beram, maar de persoon aan het loket maakte een typfout en noteerde Bearm. Hij wisselde de a en r om. Papa las het formulier niet meer na voor hij het ondertekende waardoor hij dus ingeschreven staat als Bearm in plaats van zijn officiële achternaam Beram.’

Grappig verhaal

‘Het was pas een tijdje later dat papa de schrijffout opmerkte in zijn achternaam’, aldus Yasmine. ‘Hij was toen zijn documenten rustig aan het bekijken thuis. Hij ging daarna terug naar het gemeentehuis met de vraag of dit gecorrigeerd kon worden, maar daar hangt natuurlijk een prijskaartje aan vast. Hij besloot dus om het zo te houden. Ondertussen is alles gelinkt aan die achternaam, ook zijn restaurant, dus het zou nogal ingewikkeld worden als hij ‘m nog zou veranderen (lacht).’

Toen hij zich ging inschrijven in het gemeentehuis spelde hij zijn achternaam Beram, maar de persoon aan het loket maakte een typfout en noteerde Bearm.

‘Papa leerde hier mijn mama kennen, een echte West-Vlaamse’, zegt Yasmine. ‘Toen ik geboren werd kreeg ik net als mijn papa de naam Bearm, en zo wordt deze schrijffout eigenlijk verdergezet (lacht). Maar vijf mensen in de hele wereld, mijn gezinnetje dus, dragen deze naam. Ik was tien jaar toen ik de eerste keer hoorde dat onze achternaam Bearm eigenlijk het resultaat is van een schrijffout. Ik viel compleet uit de lucht en vond het eigenlijk wel een grappig verhaal. De rest van mijn familie heet dus gewoon Beram en als ik hun accounts op sociale media zie met de juiste naam, moet ik toch altijd even grinniken.’

Warm gevoel

‘Omdat ik dit zo’n grappig verhaal vind en omdat ik zo’n hechte band heb met mijn familie, besloot ik dit alles te vereeuwigen als tattoo‘, aldus Yasmine. ‘Dat idee spookte al een hele tijd door mijn hoofd, maar ik wachtte nog af om het effectief te doen. Papa is namelijk niet echt fan van tattoos. Twee jaar geleden hakte ik de knoop eindelijk door. Ik liet mijn unieke achternaam door een vriendin vertalen in het Arabisch, samen met het woordje familie. Ik koos voor die taal als eerbetoon aan mijn Egyptische roots.’

Omdat ik dit zo’n grappig verhaal vind en omdat ik zo’n hechte band heb met mijn familie, besloot ik dit alles te vereeuwigen als tattoo.

‘De tattoo staat op mijn rechterschouder’, aldus Yasmine. ‘Elke keer dat ik ernaar kijk, krijg ik een warm gevoel. Mijn familie betekent namelijk alles voor mij. Mijn papa is moslim, waardoor het soms weleens botst tussen ons, want ik ben totaal niet religieus. Maar daarom zien we elkaar zeker niet minder graag. Hij heeft een gouden hart en ik kan altijd op hem rekenen. Deze tattoo herinnert me dagelijks aan die sterke band met mijn gezin en dat doet deugd. Het merendeel van de familie woont namelijk nog in Egypte en moeten we dus missen.’

Trots op roots

‘Iedereen die ik ken vindt de tattoo van mijn achternaam geweldig’, besluit Yasmine. ‘Mijn papa heb ik het nog niet durven vertellen dat ik dit uiteindelijk toch liet doen (lacht). Dit is misschien het ideale moment? Ik ben alleszins supertrots op de tattoo, want ik ben supertrots op mijn familie en mijn roots!’

De tattoo.



Close-up van de tattoo.



Nog meer mooie TAT Talks:

• Kelly (31): ‘Door de tattoo voel ik me altijd verbonden met mijn zus, waar ter wereld we ons ook bevinden’
• Lise (24): ‘We zijn verbonden door onze bloedband, maar nu een tikkeltje extra door onze matching tattoo’
• Shauni (26): ‘Mijn mama en ik lieten als verjaardagscadeau een matching tattoo zetten’